„Das Büro 5: Und auch Wehmütigkeit“ von J. J. Voskuil

 

 

Das Büro 5: Und auch Wehmütigkeit

 

J. J. Voskuil: Das Büro 5: Und auch Wehmütigkeit

Erschienen im August 2016 im Verbrecher Verlag

Roman, aus dem Niederländischen übersetzt von Gerd Busse

Leinen mit Leseband, 992 Seiten, Preis: 32,00 €, ISBN: 9783957320100

 

Der siebenbändige Romanzyklus „Das Büro“ von J.J. Voskuil ist ein preisgekrönter, niederländischer Bestseller und erreichte Kultstatus. Der Roman über das Amsterdamer Büro für Volkskunde zeigt das Büroleben, wie viele es kennen. Er wurde auch in Deutschland begeistert aufgenommen, sowohl von der Literaturkritik als auch von den Leserinnen und Lesern. Alle weiteren Bände werden halbjährlich im Verbrecher Verlag veröffentlicht.

 

In den Jahren 1979 bis 1982, in denen dieser Band spielt, prägen Arbeitslosigkeit und Wirtschaftskrise das Leben in den Niederlanden. Obwohl man in Maarten Konings Amsterdamer Büro gut zu tun hat, spürt man die Zeichen der Zeit: Das Ministerium schickt einen Fragebogen zur »Selbstevaluierung«, um Einsparpotenziale zu ermitteln, und benutzt darin ein Wort, das die Kollegen im Wörterbuch nachschlagen müssen: »Output«.

Doch wenigstens ein Gutes hat das Ganze: In der Not steht man zusammen, um den Angriff der feindlichen Außenwelt abzuwehren, und es herrscht fast schon so etwas wie Harmonie zwischen den Abteilungen – wenn da nicht der Vorschlag einer politisch engagierten Mitarbeiterin Maartens wäre, im Kaffeeraum statt des konventionellen fortan nur noch fair gehandelten Kaffee ausschenken zu lassen …

Der Übersetzer Gerd Busse und der Lektor Ulrich Faure stellen den Roman gerne vor! Die Lesung ist auch mit einer Schauspielerin oder einem Schauspieler möglich.

 

Johannes Jacobus Voskuil, geboren 1926 in Den Haag, war ein niederländischer Volkskundler. Bereits 1963 veröffentlichte er seinen ersten Roman, doch zur Berühmtheit der niederländischen Literatur wurde er erst mit dem Romanwerk „Das Büro“, dessen erster Teil 1996 und dessen letzter 2000 erschien. Er wurde 1997 mit dem Ferdinand Bordewijk Prijs und 1998 mit dem Libris Prize ausgezeichnet. 2008 starb Voskuil in Amsterdam.

 

Neuigkeiten über „Das Büro“ finden Sie auf Facebook!

 

Editionsplan

Das Büro 1. Direktor Beerta – 978-3-95732-006-3  (September 2016, Neuausgabe, bisher bei C.H. Beck erhältlich)

Das Büro 2. Schmutzige Hände – 978-3-95732-007-0  (2014)

Das Büro 3. Plankton – 978-3-95732-008-7 (2015)

Das Büro 4. Das A. P. Beerta-Institut – 978-3-95732-009-4 (2015)

Das Büro 5. Und auch Wehmütigkeit – 978-3-95732-010-0 (August 2016)

Das Büro 6. Abgang – 978-3-95732-011-7 (Frühjahr 2017)

Das Büro 7. Der Tod des Maarten Koning – 978-3-95732-012-4 (Herbst 2017)